-
1 датировать передним числом
Русско-английский юридический словарь > датировать передним числом
-
2 датировать передним числом
Русско-английский словарь по экономии > датировать передним числом
-
3 датировать передним числом
Русско-английский юридический словарь > датировать передним числом
-
4 датирование более поздним числом
датирование более поздним числом
Указание в документе более поздней даты, чем дата его подписания, в результате чего документ становится действительным с более позднего момента. Чек, датированный более поздним/будущим числом (post-dated, forward-dated), не может быть пущен в обращение до проставленной на нем даты вне зависимости от даты его подписания. Сравни: antedate (помечать документы задним числом).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > датирование более поздним числом
-
5 дата более поздняя
post date, postdate -
6 датировать передним числом
1. post-date2. post-dated3. post-datingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > датировать передним числом
-
7 помечать документ задним числом
помечать документ задним числом
Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. Сравни: post-date (помечать документ будущим числом).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помечать документ задним числом
-
8 датирование более поздним числом
Универсальный русско-английский словарь > датирование более поздним числом
-
9 датировать поздним числом
1) Economy: date forwardУниверсальный русско-английский словарь > датировать поздним числом
-
10 более поздняя дата
Универсальный русско-английский словарь > более поздняя дата
-
11 дата, проставленная поздним числом
Law: post-dateУниверсальный русско-английский словарь > дата, проставленная поздним числом
-
12 датировать более поздним числом
1) General subject: postdate2) Law: post-date3) Economy: afterdate4) Accounting: postaudit periodУниверсальный русско-английский словарь > датировать более поздним числом
-
13 датировать передним числом
Law: post-dateУниверсальный русско-английский словарь > датировать передним числом
-
14 поздняя дата
Accounting: post date -
15 постдатировать
Law: post-date -
16 дата почтового штемпеля
date of a post-mark; date of a post-office stampРусско-английский словарь по проведению совещаний > дата почтового штемпеля
-
17 период неисключительного пользования по окончании Игр
период неисключительного пользования по окончании Игр
Период времени после даты сдачи объекта, в течение которого ОКОИ пользуется определенными правами неисключительного пользования объектом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
post-Games non-exclusive use period
Period of time after the turnover date, within which the OCOG has certain rights of non-exclusive use of the venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период неисключительного пользования по окончании Игр
-
18 дата почтового штемпеля
Юридический русско-английский словарь > дата почтового штемпеля
-
19 дата почтового штемпеля
Русско-английский юридический словарь > дата почтового штемпеля
-
20 дата почтового штемпеля
date of a postmark, date of a post office stamp
См. также в других словарях:
post-date — ˌpost ˈdate verb [transitive] BANKING to write a date on a cheque that is later than the date when you are signing it, so that it does not become effective until then * * * post date UK US (also postdate) verb [T] ► to write a date on a document … Financial and business terms
post-date — v. To enter a date on an instrument that is later than the date on which it is written. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
post-date — ► VERB 1) assign a date later than the actual one to (a document or event). 2) occur or come at a later date than … English terms dictionary
post|date — «POHST DAYT», transitive verb, dat|ed, dat|ing. 1. to give a later date than the true date to (a letter, check, document, or publication): »Many of the Berlin newspapers which are published in the evening are postdated by a day (Charles Lowe) … Useful english dictionary
post-date — To insert a date on a document that is later than the date on which it is signed, thus making it effective only from the later date. A post dated (or forward dated) cheque cannot be negotiated before the date written on it, irrespective of when… … Accounting dictionary
post-date — To insert a date on a document that is later than the date on which it is signed, thus making it effective only from the later date. A post dated (or forward dated) cheque cannot be negotiated before the date written on it, irrespective of when… … Big dictionary of business and management
post-date — verb 1》 [usu. as adjective post dated] affix or assign a date later than the actual one to (a document or event). 2》 occur or come at a later date than … English new terms dictionary
post-date — To date an instrument as of a time later than that at which it is really made. The negotiability of an instrument is not affected by the fact that it is post dated. U.C.C. No. 3 114 … Black's law dictionary
post·date — … Useful english dictionary
post-date — … Useful english dictionary
post — post·abdomen; post·absorptive; post·age; post·al·ly; post; post·anoxic; post·antennal; post·arteriolar; post·atomic; post·audit; post·axial; post·bellum; post·brachium; post·branchial; post·breeding; post·canonical; post·cardinal; post·cava;… … English syllables